Bernhard Schlink
Immagini articolo
"Racconto il destino
delle donne testarde"
STEFANO VASTANO DA BERLINO


Il 27 gennaio 1945 i soldati dell’Armata rossa entrano nell’inferno di Auschwitz. Sono passati oltre 70 anni, ma la letteratura continua ad occuparsi della catastrofe del nazismo,  della tragedia della Shoah. Perché? Per avere una risposta, un punto di vista, il Caffè ha incontrato Bernhard Schlink, "il bardo della sua generazione", come lo ha ribattezzato il New York Times.  Schlink è stato giudice e docente di filosofia del diritto, prima di diventare uno dei più letti scrittori tedeschi; un autore di thriller prima di pubblicare nel 1995 "Der Vorleser", l’ultimo dei "best seller" mondiali della letteratura "made in Germany". Quella storia d’amore traumatica tra Hanna Schmitz, analfabeta ed ex-kapò di un lager nazista e un ragazzo liceale di buona famiglia venne tradotta in 40 lingue (in Italia Neri Pozza ha pubblicato "Il lettore"). Stupenda Kate Winslet, nel film diretto nel 2008 da Stephen Daldry, nei panni della algida e testarda Hanna, tanto che giustamente spuntò un Oscar. "No, il successo del romanzo e di quel bel film non mi ha dato alla testa - spiega Schlink con la sua flebile voce - ma conservo sino ad oggi una propensione per le donne di una certa età, testarde come Hanna e che si sobbarcano come Olga al limite della sussistenza". Anche Olga, la protagonista dell’ultimo romanzo di questo giurista-scrittore è una sartina della Pomerania che, dall’impero guglielmino attraverso le crisi di Weimar e i 12 anni del nazismo arriva fra mille stenti all’era di Brandt e Schmidt. "Mi interessava raccontare il destino di questa singola donna - dice l’autore - anche se le mie figure non sono Antigoni che si ribellano contro i padri o lo Stato".
Certo, sia Hanna che Olga una certa emancipazione dal predominio del maschio la sviluppano nelle loro amare biografie. Già, ma tornando alla prima domanda, che c’entrano i destini di queste donne con il continuo interesse della letteratura per il nazismo? C’entrano. "Il cosiddetto Terzo Reich- spiega Schlink - è un immenso repertorio di materiale storico. In quei 12 anni si verificano dimensioni disumane di corruzione e crimini che ancora oggi ognuno può percepire nella loro abnormità".
Ovvio, sui più spietati dittatori del 20° secolo - Stalin, Hitler o Mussolini - si possono scrivere romanzi o girare film (indimenticabile Bruno Ganz, nella "Caduta", nelle ultime ore del dittatore nazista). "Ma stiamo attenti - avverte Schlink - a non banalizzare il Male, il passato e la cultura della memoria. Non basta sfornare di continuo in tv serie sul nazifascismo, ripetere frasi o gesti di indignazione per comprendere le dittature del 20° secolo". Libri e commediole satiriche, o quasi, come "Lui è tornato", il film su un isterico Hitler redivivus, "sono tentativi imbarazzanti di ridicolizzare gli orrori del passato", li stronca Schlink. E con la letteratura non hanno nulla a che fare. Tanto più nella Germania del 2019 dove, con la Afd, sta rimontando un’estrema destra sempre più aggressiva. "È terribile - dice Schlink - che nella Repubblica federale sia rinato un partito d’estrema destra come la AfD. Anche all’ovest del Paese oggi, chi vuole protestare contro il mainstream segue, dopo la crisi delle sinistre, i pifferai populisti di destra".
L’era dei premi Nobel Günter Grass o Heinrich Böll, che hanno reso grande la letteratura tedesca del dopoguerra è finita per sempre. Come quel rapporto particolare che legava intellettuali, scrittori e politici, e che per decenni ha accompagnato la politica tedesca (Grass era un fedele compagno della Spd; Böll un impegnato pacifista dei Verdi). "Nella società tedesca di oggi - continua Schlink - i politici non sono più presi troppo sul serio o con quell’entusiasmo dei tempi in cui Grass e Böll pubblicavano le loro storie". E c’è un velo di tristezza nella voce di questo grande scrittore mentre diagnostica l’attuale distacco fra intellettuali e politica. Forse perché oggi, conclude, "il mondo, a differenza dell’era bipolare della Guerra fredda, ci appare senza alternative". Di sicuro più globale e connesso, ma anche un po’ più piatto e triste di allora.
03.02.2019


ULTIM'ORA
Dall'
Amministrazione
Dalla
Polizia cantonale
Ultim'ora
15.10.2019
Notiziario statistico Ustat: Meteorologia, Ticino e Svizzera, settembre 2019
02.10.2019
I Servizi del Gran Consiglio hanno proceduto alla pubblicazione dell'ordine del giorno della seduta parlamentare del 14 ottobre 2019
20.09.2019
L'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche ha pubblicato la lista delle commesse del Cantone aggiudicate a invito o per incarico diretto con importi superiori a fr. 5000.– per l'anno 2018 [www.ti.ch/commesse]
19.09.2019
Notiziario statistico Ustat: Meteorologia, Ticino e Svizzera, agosto 2019
17.09.2019
Notiziario statistico Ustat: Monitoraggio congiunturale, andamento e prospettive di evoluzione dell'economia ticinese, settembre 2019
11.09.2019
Notiziario statistico Ustat: Le transazioni immobiliari in Ticino nel secondo trimestre 2019
09.09.2019
Notiziario statistico Ustat: Statistica delle abitazioni vuote, Ticino, 1° giugno 2019
04.09.2019
La Segreteria del Gran Consiglio ha provveduto a pubblicare l'Ordine del Giorno della seduta plenaria del 16 settembre prossimo
03.09.2019
Notiziario statistico Ustat: Indagine congiunturale commercio al dettaglio, Ticino, luglio 2019
02.09.2019
Aggiornati e completati i dati sugli impianti di depurazione delle acque [www.ti.ch/oasi]
LE FIRME DEL CAFFÈ
Loretta Napoleoni
Loretta Napoleoni
La Brexit è legata
al concetto di sovranità
Lorenzo Cremonesi
Lorenzo Cremonesi
Il sanguinoso attacco
alla "Terra dell'alba"
Guido Olimpio
Guido Olimpio
Killer, boss e agguati
al clan dei marsigliesi
Filippo Ceccarelli
Filippo Ceccarelli
Il governo MaZinga
nella crisi dell'Italia
Luigi Bonanate
Luigi Bonanate
Primavera di tensioni
per quattro leader
Elisabetta Moro
Elisabetta Moro
Emmental e pollo
tra i "falsi svizzeri"
Luca Mercalli
Luca Mercalli
"Senza una svolta
ci sarà un'estinzione"
Chiara Saraceno
Chiara Saraceno
Per le famiglie servono
sostegni continuativi


IT Illustrazione
Cover stories
Sfoglia l'archivio »
La lettura
Leggi »
Instant book
Leggi »
I racconti
Leggi »
Altre
pubblicazioni


Per le tue vacanze
scopri il Ticino
Vai al sito »



Vai al sito »



Le infografie





I video della settimana
Inviate i vostri video a caffe@caffe.ch

Forze turche
bombardano
per sbaglio
quelle Usa

Manifestanti
attaccano
la sede di Total
a Parigi

DIREZIONE, REDAZIONE
E PUBBLICITÀ

via B. Luini 19 6600 Locarno
Svizzera

caffe@caffe.ch
+41 (0)91 756 24 00